译文
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在(zai)洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽(li)的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里(li)面,壮(zhuang)士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只(zhi)有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又(you)有什么好处呢?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
6、忽:突然。
〔27〕指似:同指示。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
(55)资:资助,给予。
俄而:一会儿,不久。