译文
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
你(ni)我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的(de)(de)荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉(liang)。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉(jue)醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什(shi)么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙(sun)记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义(yi)的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世代相承，日益壮大。
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
村：乡野山村。
[16] 仙掌：华山有仙掌峰。这两句是说，大好的天然屏障，不予利用，太可惜了。
⑷水宿沙行：夜里睡在船上，白天在沙滩上拉纤。
[6]素娥：月亮。
②离袱：亦作“离蓰”，毛羽始生貌。
62蹙：窘迫。
85.相如素贱人：指蔺相如这个人做过太监的家臣，向来微贱。素，素来，向来。