译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者(zhe),亦已稀也。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少(shao)使人凄楚。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日(ri)子罢了。
追求(qiu)却没法得到,白天黑夜便总(zong)思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸(song)的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器(qi)绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
⑵何所之:去哪里。之,往。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
⑨谓之何:有什么办法呢?
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
⑽哦(é):低声吟咏。