译文
长庆三年八月十三日记。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
略识几个字,气焰冲霄汉。
面对水天相连的长江,我(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心(xin)去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把(ba)宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无(wu)处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳(lao)。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
南方直抵交趾之境。
注释
(8)职:主要。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
叠是数气:这些气加在一起。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
6.暗尘:积累的尘埃。
⑩尧羊:翱翔。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。