译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有(you)位辨才(注:法号或人(ren)名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久(jiu)别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能(neng)回家。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴(yin)暗没有半点儿清风。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
分清先后施政行善。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
因:凭借。
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
⑥裳衣:一作“衣裳”。