译文
汉江之上有(you)游女,想去(qu)追求不可能。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐(yin)约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
世路艰(jian)难,我只得归去啦!不要学许由用颍(ying)水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
①晓:天刚亮的时候,《春晓》孟浩然 古诗:春天的早晨。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
子将安之:您打算到哪里(安家)。