译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
临川(chuan)郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低(di)洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那(na)么他能达到这步,大概也(ye)是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了(liao)“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
注释
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
结大义:指结为婚姻。
适:正值,恰巧。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。