译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭(ping)那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底(di)的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地(di),再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
连(lian)日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
女子变成了石头,永不回首。
注释
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。