译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一(yi)时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于(yu)民间,三年的时间,就发展到率领(ling)五国(guo)诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚(chu)地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私(si)欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统(tong)治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
画为灰尘蚀,真义已难明。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
(4)颦(pín):皱眉。
116、名:声誉。
〔60〕击节:打拍子。
147、婞(xìng)直:刚正。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
51.啭:宛转歌唱。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。