译文
岑夫子,丹丘生啊!快(kuai)(kuai)喝酒吧!不要停下来(lai)。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何(he)况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏(shang),而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
巫山之长有七百里,巴水(shui)的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断(duan)有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
(31)释辞:放弃辞令。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
(22)及:赶上。
(21)谢:告知。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
14患:祸患。