译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
想当初我(wo)(wo)在深闺的(de)(de)时候,不曾见识烟尘;可嫁给(gei)长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你(ni)正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
尾声:
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
今天终于把大地滋润。
浔阳这地方荒凉偏(pian)僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑷直恁般:就这样。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
5.故园:故国、祖国。