译文
我们的(de)冬季之月相遇,惆怅地望着(zhuo)远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金(jin)马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾(zhan)湿了胸臆,江水的流淌和江花(hua)的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
他曾经赐与我五百两黄金,我把(ba)黄金视为浮烟。
他天天把相会的佳期耽误。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
〔70〕暂:突然。
⑴曩:从前。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。