译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明(ming)。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
白云依偎安静沙洲,春草(cao)环绕道院闲门。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡(hu)人安万善为我奏吹(chui)。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
详细地表述了自己的苦衷。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富(fu)贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨(hen)遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝(jue)。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂(fu)去如雪的杨花,以免妨碍视(shi)线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
淑:善。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑩尔:你。