译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临(lin);
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都(du)(du)推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应(ying)该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
鬓发是一天比一天增加了银白,
弹奏声传(chuan)入山中,群兽驻足不愿走。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
匹夫:普通人。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
若:好像……似的。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
凤弦:琴上的丝弦。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。