译文
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦(ku)命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为(wei)无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变(bian)成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤(huan)。
北方到达幽陵之域。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
⑧偶似:有时好像。
(49)尊:同“樽”,酒器。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
2遭:遭遇,遇到。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。