译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
笋壳脱落(luo)时,听到(dao)簌簌悉悉的声音,竹(zhu)子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断(duan)了门前杨柳。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面(mian)顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
只说生活困苦,求(qiu)人收他做奴伢!
床前两个小(xiao)女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
注释
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
(4)宜——适当。
箭栝:箭的末端。
(17)“被”通“披”:穿戴
29. 得:领会。