译文
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
只(zhi)有关(guan)山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
初升(sheng)的太阳照耀着千家万户,他们(men)都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
诗(shi)是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
⑦木犀花:即桂花。