译文
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
二十二日天(tian)气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好(hao)(hao)像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被(bei)晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒(shu)展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊(jiao)野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
旋风结聚起来互相(xiang)靠拢,它率领着云霓向我迎上。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
既然我未逢(feng)盛世,姑(gu)且隐居浇菜园。
注释
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑦怯:胆怯、担心。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
②乳鸦:雏鸦。