译文
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名(ming)(ming)家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定(ding)国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了(liao)。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎(hu)溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁(shui)能够意志坚定?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
[1]小丘:在小石潭东面。
⑤〔从〕通‘纵’。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
⑤殢酒(tì):困于酒。
少年:年轻。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。