译文
《清明日》温庭筠 古诗的(de)清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了(liao)田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子(zi)里争先(xian)恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我(wo)们,不要破坏大自然的和谐吧!
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空(kong)迂回曲折的大川。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
假如不是跟他梦中欢会呀,
我趁(chen)着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯(bei),哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
⑦昆:兄。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。