译文
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫(gong)中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来(lai)信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那(na)好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向(xiang)的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
在这(zhe)苍茫的洞庭湖(hu)岸边,你我相傍分别系着小舟。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
偶尔听到窗(chuang)外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛(mao)装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
⒇绥静:安定,安抚。
见:谒见
⒀罍:酒器。