译文
你到(dao)姑苏时将会看到,那儿的人(ren)家房屋都临河建造。
回忆当(dang)年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然(ran)山,铭功勒石
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千(qian)古之人。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难(nan)攀。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
是我邦家有荣光。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
⑷太行:太行山。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
⑹几时重:何时再度相会。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
218. 而:顺承连词,可不译。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。