译文
庭院深(shen)深,不知有多深?杨柳依(yi)依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
正当今夜送(song)君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫(jiao),大地一片欣欣向荣的景象。
江流波(bo)涛九道如雪山奔淌。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉(jue)得所处地方僻静了。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒(jiu)如命正好畅饮举杯。
注释
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑷小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。