译文
我也能(neng)够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴(wu)越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨(kai)悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
如有不逐日进贡的，天子就修省(sheng)内心；有不按月进贡的，天子就修明法令；有不按季进贡的，天子就修明礼仪；有不进岁贡的，天子就修明尊卑名分；有不朝见的，天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的，天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的，讨伐不按月进贡的，征讨不按季进贡的，责备不进岁贡的，晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律，有攻伐的军队，有征讨的装备，有严厉谴责的命令，有用文字晓喻的文告。发布命令，公布文告，而再有不来的，天子就在德行上增强修养，不让百姓到远方去受苦。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴(chi)情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
注释
97、封己：壮大自己。
者：……的人，定语后置的标志。
39.揖予：向我拱手施礼。
乃左手持卮：然后
奔流：奔腾流泻。
河汉：银河。
迷魂：这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》，以招屈原之魂。