译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊(jiao)原。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
西园的(de)亭台和树林,每天我都(du)派人去打扫(sao)干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾(bin)主频频举杯。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
不管风吹浪打却依然存在。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。