译文
早晨跟着(zhuo)天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹(tan)息。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
长城少年是仗义轻(qing)生(sheng)的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书(shu)信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
我如今功名(ming)无着落,常常自己抚琴长叹。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。