译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
望一(yi)眼家乡的山水呵,
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
他出入于九重天(tian)宇,华山为此增光辉;
连绵的山峦围绕周围,壮观(guan)的景色胜过仙乡。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊(jing)雷一样,震耳(er)离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
爱耍小性子,一急脚发跳。
登高遥望远海,招集到许多英才。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间(jian)经常在习家池醉饮。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
荆王射(she)猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
④老:残。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑤飘:一作“漂”。