译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到(dao)了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
天(tian)黑之后(hou)点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其(qi)次。
交情应像山溪渡恒久不变,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
真是无可奈何啊!我被那微(wei)不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事(shi)都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧(jin)似一阵。看来又一年过去了,我对故(gu)乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
兰舟:此处为船的雅称。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
8、荷心:荷花。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
326、害:弊端。