译文
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一(yi)寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我(wo)的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄(gai)生死相连，我也心甘情愿。
张将军往东击溃了胡(hu)军，胡军再也不敢在边境惹是生非。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同(tong)。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程(cheng)，也只能叫我潸然出涕。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟(bi)通。
注释
8.达：到。
⒂骚人：诗人。
⑥裁悲：制止悲伤。裁，免除。减思（sì四）：减少愁思。思，忧愁。抵（zhì纸）节：击节。抵，侧击。节，乐器名，又叫“拊”。行路吟：指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁，听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
1.水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
21、宗盟：家属和党羽。
⑸章华：台名，春秋时期楚灵王所筑。
[3] 偃蹇（yǎn jiǎn）：傲慢，高盛。