译文
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
(这(zhe)般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
思(si)虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那(na)些(xie)无良之行都忘了吧。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
莫待:不要等到。其十三
期(jī)年:满一年。期,满。
白璧如山:言白璧之多也。