译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
其一
深秋霜降时节(jie),水位下降,远(yuan)处江心的沙洲都(du)露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
鸿雁在红叶满山(shan)的季节呼唤着同伴(ban)南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜(xi)得明月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达(da),也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟(zao)台。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
者次第:这许多情况。者,同这。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”