译文
忽然听到你歌吟古朴(pu)的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我(wo)在梁苑这儿(er)拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
残余的晚霞铺展开来就(jiu)像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬(ban)着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
其二
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
注释
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
拜:授予官职