译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐(qi)安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人(ren)与我志趣相同,继我爱楼之意而常(chang)常修缮(shan)它,那么这座竹楼就不会(hui)朽烂了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
自裁:自杀。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
④破雁:吹散大雁的行列。
会稽:今浙江绍兴。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
醉里:醉酒之中。
5、令:假如。