译文
这时因为战乱,时世艰(jian)难让人忧虑(lv),朝野很少有空闲的时日。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都(du)会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
白云低垂,水(shui)摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了(liao)灯火点点。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
220、先戒:在前面警戒。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
(12)箕子:商纣王的叔父。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
(7)书疏:书信。