译文
一(yi)听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
乐曲演奏未(wei)完,酒宴未散,仍在继续,池(chi)水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我(wo)已(yi)年老,忧思难以承(cheng)受啊。
太平时闲游有趣(qu)却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
③沾衣:指流泪。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.