译文
深感长安与梁园隔着(zhuo)干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已(yi)经不大了。
这一切的一切,都将近结束了……
在(zai)山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
人生的道路何等艰(jian)难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香(xiang),同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
帙:书套,这里指书籍。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
贻(yí):送,赠送。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。