译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相(xiang)遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽(jin),清(qing)晨的莺语已经响起。分手,从(cong)此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内(nei)全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们(men)听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
而我如卫公(gong)之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁(pang)。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
这一切的一切,都将近结束了……
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
4.清历:清楚历落。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
⑶石不转:指涨水时,《八阵图》杜甫 古诗的石块仍然不动。