译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无两。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔(qiao)悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
应该是上天教人们开通(tong)汴河,这(zhe)里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
魂啊回来(lai)吧,江南堪哀难以忘情!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
5.是非:评论、褒贬。
⑴鹧鸪天:词牌名。
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
款:叩。