译文
不必在往事沉溺中低吟。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩(cai)的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄(tao)的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派(pai)晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄(cheng)沏得好像一条白练,青翠的山(shan)峰俊伟峭拔犹(you)如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅(xun)疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘(piao)/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云(yun)烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑴《登庐山五老峰》李白 古诗:诗题“登”一作“望”。五老峰:庐山东南部相连的五座山峰,形状如五位老人并肩而立,山势险峻,是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。
遗老:指经历战乱的老人。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
以为:认为。
颜:面色,容颜。