译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我(wo)坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧(bi)空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战(zhan)士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草(cao)木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉(hui)映,景象明丽。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
53、大将军:指司马昭。保持:保护。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
②太山隅:泰山的一角。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
(15)岂有:莫非。
清嘉:清秀佳丽。