译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的(de)(de)无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁(chou)眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙(sha),日日西望,望不见长安,也望不见家。
玉石的台阶上,徒然侍立盼(pan)望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺(duo)的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位(wei),占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展(zhan)宏图。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
(2)层冰:厚厚之冰。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。