译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
青莎丛生啊,薠草遍地。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细(xi)(xi)细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随(sui)侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒(le)。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞(fei)的一对鸟(niao)儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
魂啊不要前去!
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
(48)至:极点。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑹空楼:没有人的楼房。
(9)宣:疏导。
(4)领:兼任。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。