译文
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的(de)就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令(ling)一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声(sheng)音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将(jiang)领反而先行返回了(liao)长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴(wu)兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨(bian)才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁(pang)凭吊，看到堂前有一老翁。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
秋风飒飒，秋雨萧萧，一切都显得那么凄凉冷落，所以，秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候，而诗人却在诗中说，人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意，这不正是气候宜人的季节吗？
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
注释
138、缤纷：极言多。
⑽帝旁投壶多玉女：《神异经·东荒经》载：东王公常与一玉女玩投壶的游戏，每次投一千二百支，不中则天为之笑。天笑时，流火闪耀，即为闪电。三时：早、午、晚。倏烁：电光闪耀。晦冥：昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐，权奸和宦官弄权，朝廷政令无常。
傅说（yuè）：商朝大臣。传说死后化为星宿。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休：美好。
[12]散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
⑻朝簪：指戴朝帽时所用的头簪。待眼明：等待大唐复兴。
（32）倚叠：积累。
(10)偃卧：仰卧。芳荪：指草地。
34.横柯（kē）上蔽：横斜的树木在上面遮蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在上面。蔽，遮蔽。