译文
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
只有(you)狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定(ding)的波浪?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
⑦信口:随口。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。