译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细(xi)细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物(wu)都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑(xiao)之间双飞的一对鸟儿便坠(zhui)落(luo)在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。