译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹(nao)端阳,岸上,酒旗(qi)耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余(yu)韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
楼殿高阁前有芳林花(hua)草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
都说每个地方都是一样的月色。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
魂魄归来吧!
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
咸平二年八月十五日撰记。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
24.翕辟:翕,合。辟,开。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
299、并迎:一起来迎接。
20、江离、芷:均为香草名。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。