译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我(wo)的哀伤。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来(lai)便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两(liang)三声。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎(sui)了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香(xiang)气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
注释
以(以其罪而杀之):按照。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。