译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
花(hua)草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
深深的庭院里(li)石榴(liu)花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾(jia)前来探望我。彼此久别重逢(feng)谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
⑶舅姑:公婆。
(83)节概:节操度量。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑿世情:世态人情。
198. 譬若:好像。