译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子(zi)独倚在临江的楼窗?
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我藏身(shen)于茅屋里面,不问世事四十年。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
小姑(gu)子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀(xiu)。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官(guan)心中不平。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
愿埋没于人丛不现(xian)身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
美好(hao)的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
⑹经:一作“轻”。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
倒:颠倒。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。