译文
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在千里的行途中悲凉失意,寂(ji)寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
双桨划破长满莼菜的水波(bo),整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋(yang)洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
纵有六(liu)翮,利如刀芒。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
8.坐:因为。
10国:国君,国王
舍:放弃。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。